var localizedStrings = new Object;

localizedStrings[" a link to quickly add it to the list."] = " numa hiperligação para adicioná‑la rapidamente à lista.";
localizedStrings["%@ cannot be empty."] = "%@ tem de ser preenchido.";
localizedStrings["%@ days"] = "%@ dias";
localizedStrings["%@ hours"] = "%@ horas";
localizedStrings["%@ icon"] = "ícone do %@";
localizedStrings["%@ matches"] = "%@ resultados";
localizedStrings["%@ minutes"] = "%@ minutos";
localizedStrings["%@ websites stored cookies or other data"] = "%@ sites guardaram cookies ou outro tipo de dados";
localizedStrings["1 MB"] = "1 MB";
localizedStrings["1 day"] = "1 dia";
localizedStrings["1 hour"] = "1 hora";
localizedStrings["1 match"] = "1 resultado";
localizedStrings["1 minute"] = "1 minuto";
localizedStrings["1 website stored cookies or other data"] = "1 site guardou cookies ou outro tipo de dados";
localizedStrings["10 MB"] = "10 MB";
localizedStrings["100 MB"] = "100 MB";
localizedStrings["1234567890"] = "1234567890";
localizedStrings["5 MB"] = "5 MB";
localizedStrings["50 MB"] = "50 MB";
localizedStrings["A new window"] = "Uma nova janela";
localizedStrings["A selection is required."] = "É necessária uma selecção.";
localizedStrings["ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"] = "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ";
localizedStrings["About Safari"] = "Acerca do Safari";
localizedStrings["Access Level"] = "Nível de acesso";
localizedStrings["Add"] = "Adicionar";
localizedStrings["Add Bookmark"] = "Adicionar marcador";
localizedStrings["Add Bookmark, Address and Search"] = "Botão Adicionar marcador, e campos de endereço e pesquisa";
localizedStrings["Add Extension…"] = "Adicionar extensão…";
localizedStrings["Add this page to:"] = "Adicionar esta página a:";
localizedStrings["Advanced"] = "Avançada";
localizedStrings["After clicking them"] = "Depois de clicar";
localizedStrings["After one day"] = "Um dia depois";
localizedStrings["After one month"] = "Um mês depois";
localizedStrings["After one week"] = "Uma semana depois";
localizedStrings["After one year"] = "Um ano depois";
localizedStrings["After two weeks"] = "Duas semanas depois";
localizedStrings["After viewing the RSS page"] = "Depois de ver a página RSS";
localizedStrings["All"] = "Todos";
localizedStrings["All windows from last session"] = "Todas as janelas da última sessão";
localizedStrings["Allowed Domains"] = "Domínios permitidos";
localizedStrings["Always"] = "Sempre";
localizedStrings["Always ask before downloading files of this type"] = "Perguntar sempre antes de descarregar ficheiros deste tipo";
localizedStrings["Always prompt before downloading"] = "Perguntar sempre antes de iniciar qualquer descarga";
localizedStrings["Appearance"] = "Apresentação";
localizedStrings["Appearance wrong"] = "Aspecto errado";
localizedStrings["Are you sure you want to reset Safari?"] = "Tem a certeza que pretende repor o Safari?";
localizedStrings["Ask before sending a non-secure form to a secure website"] = "Perguntar antes de enviar um formulário não seguro para um site seguro";
localizedStrings["Author"] = "Autor";
localizedStrings["AutoFill"] = "Preenchimento automático";
localizedStrings["AutoFill web forms:"] = "Preencher automaticamente formulários web:";
localizedStrings["Automatic install will begin in %@ seconds…"] = "A instalação automática começa dentro de %@ segundos…";
localizedStrings["Automatically"] = "Automaticamente";
localizedStrings["Automatically update articles in:"] = "Actualizar automaticamente artigos em:";
localizedStrings["Back/Forward"] = "Anterior/Seguinte";
localizedStrings["Bar %@"] = "Barra %@";
localizedStrings["Bars"] = "Bares";
localizedStrings["Behavior wrong"] = "Comportamento errado";
localizedStrings["Best for CRT"] = "Melhor para CRT";
localizedStrings["Blacklist"] = "Lista negra";
localizedStrings["Blank page"] = "Página em branco";
localizedStrings["Block cookies:"] = "Bloquear cookies:";
localizedStrings["Block pop-up windows"] = "Bloquear janelas pop‑up";
localizedStrings["Bookmark Chooser"] = "Lista de marcadores";
localizedStrings["Bookmarks"] = "Marcadores";
localizedStrings["Bookmarks Bar"] = "Barra de marcadores";
localizedStrings["Bookmarks bar"] = "Barra de marcadores";
localizedStrings["Bookmarks bar:"] = "Barra de marcadores:";
localizedStrings["Bookmarks menu"] = "Menu de marcadores";
localizedStrings["Bookmarks menu:"] = "Menu de marcadores:";
localizedStrings["Build Package…"] = "Compor pacote…";
localizedStrings["Bundle Identifier"] = "Identificador do bundle";
localizedStrings["Bundle Version"] = "Versão do bundle";
localizedStrings["Cancel"] = "Cancelar";
localizedStrings["Cannot be empty."] = "Tem de ser preenchido.";
localizedStrings["Can’t load page"] = "Não foi possível carregar a página";
localizedStrings["Can’t log in"] = "Não é possível aceder";
localizedStrings["Change"] = "Alterar";
localizedStrings["Change Settings…"] = "Alterar definições…";
localizedStrings["Check for updates:"] = "Procurar actualizações:";
localizedStrings["Check grammar"] = "Corrigir gramática";
localizedStrings["Checkbox"] = "Opção assinalável";
localizedStrings["Checked"] = "Assinalado";
localizedStrings["Choose"] = "Seleccionar";
localizedStrings["Choose a Font"] = "Escolher tipo de letra";
localizedStrings["Choose a folder or collection"] = "Escolha uma pasta ou colecção";
localizedStrings["Choose tabs folder…"] = "Escolher pasta de separadores…";
localizedStrings["Clear history"] = "Limpar histórico";
localizedStrings["Clear the Downloads window"] = "Limpar a janela de descargas";
localizedStrings["Close Page"] = "Fechar página";
localizedStrings["Close all Safari windows"] = "Fechar todas as janelas do Safari";
localizedStrings["Collections:"] = "Colecções:";
localizedStrings["Command"] = "Comando";
localizedStrings["Confirm before closing multiple tabs or windows"] = "Confirmar antes de fechar vários separadores ou janelas";
localizedStrings["Content missing"] = "Falta conteúdo";
localizedStrings["Contextual Menu Item %@"] = "Elemento de menu contextual %@";
localizedStrings["Contextual Menu Items"] = "Elementos de menus contextuais";
localizedStrings["Cookies and other website data:"] = "Cookies e outros dados dos sites:";
localizedStrings["Copyright © 2007-2012 Apple Inc. All rights reserved."] = "Copyright © 2007-2012 Apple Inc. Todos os direitos reservados.";
localizedStrings["Crash"] = "Bloqueio";
localizedStrings["Ctrl-Alt-Shift-click:"] = "Ctrl + Alt + Shift + clique:";
localizedStrings["Ctrl-Alt-click:"] = "Ctrl + Alt + clique:";
localizedStrings["Ctrl-Shift-click:"] = "Ctrl + Shift + clique:";
localizedStrings["Ctrl-click opens a link in a new tab"] = "Ctrl + clique abre uma hiperligação num novo separador";
localizedStrings["Ctrl-click:"] = "Ctrl + clique:";
localizedStrings["Database Quota"] = "Cota da base de dados";
localizedStrings["Default RSS reader:"] = "Leitor predefinido de RSS:";
localizedStrings["Default Value"] = "Valor predefinido";
localizedStrings["Default encoding:"] = "Codificação predefinida:";
localizedStrings["Default search engine:"] = "Motor de pesquisa predefinido:";
localizedStrings["Default space for database storage:"] = "Espaço predefinido para armazenar bases de dados:";
localizedStrings["Default web browser:"] = "Navegador predefinido:";
localizedStrings["Deny without prompting"] = "Rejeitar sem avisar";
localizedStrings["Description"] = "Descrição";
localizedStrings["Description:"] = "Descrição:";
localizedStrings["Details…"] = "Detalhes…";
localizedStrings["Disabled"] = "Desactivado";
localizedStrings["Display Name"] = "Nome do monitor";
localizedStrings["Display Version"] = "Mostrar versão";
localizedStrings["Display as a password"] = "Mostrar como palavra‑passe";
localizedStrings["Display images when the page opens"] = "Apresentar imagens quando a página é aberta";
localizedStrings["Do you want to open or save this file?"] = "Pretende abrir ou guardar este ficheiro?";
localizedStrings["Done"] = "Terminado";
localizedStrings["Downloads"] = "Descargas";
localizedStrings["Drag your favorite items into the toolbar…"] = "Arraste os seus elementos favoritos para a barra de ferramentas…";
localizedStrings["Edit…"] = "Editar…";
localizedStrings["Empty"] = "Esvaziar";
localizedStrings["Empty Page"] = "Página vazia";
localizedStrings["Enable %@"] = "Activar %@\n";
localizedStrings["Enable Extensions"] = "Activar extensões";
localizedStrings["Enable Java"] = "Activar Java";
localizedStrings["Enable JavaScript"] = "Activar JavaScript";
localizedStrings["Enable plug-ins"] = "Activar plug‑ins";
localizedStrings["End Scripts"] = "Terminar scripts";
localizedStrings["Every 30 minutes"] = "De meia em meia hora";
localizedStrings["Every day"] = "Todos os dias";
localizedStrings["Every hour"] = "De hora em hora";
localizedStrings["Extension Chrome"] = "Extensão - Chrome";
localizedStrings["Extension Details"] = "Detalhes das extensões";
localizedStrings["Extension Global Page"] = "Página global de extensões";
localizedStrings["Extension Info"] = "Info das extensões";
localizedStrings["Extension Settings"] = "Definições das extensões";
localizedStrings["Extension Storage"] = "Armazenamento de extensões";
localizedStrings["Extension Updates"] = "Actualizações das extensões";
localizedStrings["Extension Versions"] = "Versões das extensões";
localizedStrings["Extension Website Access"] = "Extensões - acesso a sites";
localizedStrings["Extensions"] = "Extensões";
localizedStrings["Extensions are created by third-party developers to customize and enhance your web experience."] = "As extensões são criadas por terceiros para lhe permitir personalizar e melhorar a sua experiência da web.";
localizedStrings["Extensions will be automatically updated"] = "As extensões serão actualizadas automaticamente";
localizedStrings["False Value"] = "Valor falso";
localizedStrings["Family"] = "Família";
localizedStrings["File"] = "Ficheiro";
localizedStrings["File Download - Security Warning"] = "Descarga de ficheiro - Aviso de segurança";
localizedStrings["Find Next"] = "Procurar seguinte";
localizedStrings["Fixed-width font:"] = "Tipo de letra de largura fixa:";
localizedStrings["Font smoothing:"] = "Suavização de letra:";
localizedStrings["For detailed information about problems found on this site, or a portion of this site, visit the Google Safe Browsing diagnostic page for %@."] = "Caso necessite de mais informação acerca dos problemas associados a este site, ou a uma parte do mesmo, visite a página de diagnóstico do Google Safe Browsing para %@.";
localizedStrings["Fraudulent sites:"] = "Sites fraudulentos:";
localizedStrings["From third parties and advertisers"] = "De terceiros e anunciantes";
localizedStrings["From:"] = "De:";
localizedStrings["General"] = "Geral";
localizedStrings["Get Extensions"] = "Obter extensões";
localizedStrings["Global Page File"] = "Ficheiro da página global";
localizedStrings["Go Back"] = "Anterior";
localizedStrings["Group"] = "Agrupar";
localizedStrings["Height"] = "Altura";
localizedStrings["Help"] = "Ajuda";
localizedStrings["Hidden"] = "Oculto";
localizedStrings["Hide Reader"] = "Ocultar Leitor";
localizedStrings["Highlight unread articles"] = "Destacar artigos por ler";
localizedStrings["History"] = "Histórico";
localizedStrings["Home"] = "Início";
localizedStrings["Homepage"] = "Página inicial";
localizedStrings["Homepage:"] = "Página inicial:";
localizedStrings["Identifier"] = "Identificador";
localizedStrings["Ignore"] = "Ignorar";
localizedStrings["Ignore Warning"] = "Ignorar aviso";
localizedStrings["Image"] = "Imagem";
localizedStrings["Include Address Book"] = "Incluir Contactos";
localizedStrings["Include Bonjour"] = "Incluir Bonjour";
localizedStrings["Include By Default"] = "Incluir por pré‑definição";
localizedStrings["Include Secure Pages"] = "Incluir páginas seguras";
localizedStrings["Include bookmarks bar"] = "Incluir barra de marcadores";
localizedStrings["Injected Extension Content"] = "Conteúdos de extensões injectadas";
localizedStrings["Inspect Global Page"] = "Inspeccionar página global";
localizedStrings["Install"] = "Instalar";
localizedStrings["Install All Updates"] = "Instalar todas as actualizações";
localizedStrings["Install Updates Automatically"] = "Instalar actualizações automaticamente";
localizedStrings["Invalid URL pattern."] = "Padrão de URL inválido.";
localizedStrings["Invalid URL. A HTTP or HTTPS URL is required."] = "URL inválido. É necessário um URL HTTP ou HTTPS.";
localizedStrings["Invalid bundle identifier."] = "Identificador de bundle inválido.";
localizedStrings["Invalid domain pattern."] = "Padrão de domínio inválido.";
localizedStrings["Key"] = "Chave";
localizedStrings["Label"] = "Etiqueta";
localizedStrings["Learn"] = "Aprender";
localizedStrings["Learn more about phishing scams"] = "Saber mais acerca do phishing";
localizedStrings["Light"] = "Suave";
localizedStrings["Limit website access to location services:"] = "Limitar o acesso a sites aos serviços de localização:";
localizedStrings["List Box"] = "Caixa de lista";
localizedStrings["Loading Next Page…"] = "A carregar página seguinte…";
localizedStrings["Log In"] = "Aceder";
localizedStrings["Mail"] = "E‑mail";
localizedStrings["Mail this page"] = "Enviar esta página por e‑mail";
localizedStrings["Manually"] = "Manualmente";
localizedStrings["Mark articles as read:"] = "Marcar artigos como lidos:";
localizedStrings["Maximum Value"] = "Valor máximo";
localizedStrings["Medium - best for Flat Panel"] = "Médio - ideal para ecrã plano";
localizedStrings["Menu"] = "Menu";
localizedStrings["Menu %@"] = "Menu %@";
localizedStrings["Menu Item %@"] = "Elemento do menu %@";
localizedStrings["Menu Items"] = "Elementos de menu";
localizedStrings["Menus"] = "Menus";
localizedStrings["Minimum Value"] = "Valor mínimo";
localizedStrings["Mixed"] = "Misto";
localizedStrings["Name:"] = "Nome:";
localizedStrings["Never"] = "Nunca";
localizedStrings["Never use font sizes smaller than"] = "Nunca utilizar tamanhos de tipo de letra inferiores a";
localizedStrings["New"] = "Novo";
localizedStrings["New Bar"] = "Nova barra";
localizedStrings["New Contextual Menu Item"] = "Novo elemento de menu contextual";
localizedStrings["New Domain Pattern"] = "Novo padrão de domínio";
localizedStrings["New Extension…"] = "Nova extensão…";
localizedStrings["New Menu"] = "Novo menu";
localizedStrings["New Menu Item"] = "Elemento de menu novo";
localizedStrings["New Popover"] = "Novo pop‑over";
localizedStrings["New Script"] = "Novo script";
localizedStrings["New Setting Item"] = "Novo elemento de configuração";
localizedStrings["New Style Sheet"] = "Nova folha de estilo";
localizedStrings["New Tab"] = "Novo separador";
localizedStrings["New Title"] = "Novo título";
localizedStrings["New Toolbar Item"] = "Novo elemento da barra de ferramentas";
localizedStrings["New URL Pattern"] = "Novo padrão URL";
localizedStrings["New Value"] = "Novo valor";
localizedStrings["New tabs open with:"] = "Novas janelas abrem com:";
localizedStrings["New windows open with:"] = "Novas janelas abrem com:";
localizedStrings["No Safari Developer Certificate"] = "Sem certificação de programadores do Safari";
localizedStrings["No matches"] = "Nenhum resultado";
localizedStrings["No preview available"] = "Pré‑visualização indisponível";
localizedStrings["No settings"] = "Sem definições";
localizedStrings["No updates available"] = "Não existem actualizações disponíveis";
localizedStrings["No updates have occurred in %@."] = "Não ocorreram actualizações em %@.";
localizedStrings["None"] = "Nenhum";
localizedStrings["None Selected"] = "Nenhuma selecção";
localizedStrings["Normal"] = "Normal";
localizedStrings["OFF"] = "DESACTIVADO";
localizedStrings["OK"] = "OK";
localizedStrings["ON"] = "ACTIVO";
localizedStrings["Open"] = "Abrir";
localizedStrings["Open Address Book to edit your card"] = "Abrir Contactos para editar a sua ficha";
localizedStrings["Open pages in tabs instead of windows:"] = "Abrir páginas em separadores em vez de janelas:";
localizedStrings["Open the Internet Options Control Panel to change your proxy settings"] = "Abrir o painel de controlo das Opções de Internet para alterar as definições de proxy";
localizedStrings["Open “safe” files after downloading"] = "Abrir ficheiros “seguros” depois de serem descarregados";
localizedStrings["Opens a link in a new tab, and makes it the active tab."] = "Abre hiperligação em separador novo e torna‑o activo.";
localizedStrings["Opens a link in a new tab."] = "Abre hiperligação em separador novo.";
localizedStrings["Opens a link in a new window, and makes it the active window."] = "Abre hiperligação em janela nova e torna esta activa.";
localizedStrings["Opens a link in a new window."] = "Abre hiperligação em janela nova.";
localizedStrings["Other forms"] = "Outros formulários";
localizedStrings["Other problem"] = "Outro problema";
localizedStrings["Other…"] = "Outro…";
localizedStrings["Page %@"] = "Página %@";
localizedStrings["Page %@ of %@"] = "Página %@ de %@";
localizedStrings["Page Address:"] = "Endereço da página:";
localizedStrings["Palette Label"] = "Etiqueta da paleta";
localizedStrings["Password:"] = "Palavra‑passe:";
localizedStrings["Pop-Up Button"] = "Botão pop‑up";
localizedStrings["Popover"] = "Pop‑over";
localizedStrings["Popover %@"] = "Pop‑over %@";
localizedStrings["Popovers"] = "Pop‑overs";
localizedStrings["Possible Phishing Site"] = "Possível site de phishing";
localizedStrings["Press Tab to highlight each item on a webpage"] = "Prima a tecla Tab para realçar cada elemento numa página web";
localizedStrings["Print"] = "Imprimir";
localizedStrings["Print this page"] = "Imprimir esta página";
localizedStrings["Privacy"] = "Privacidade";
localizedStrings["Problem type:"] = "Tipo de problema:";
localizedStrings["Prompt for each website once each day"] = "Perguntar uma vez por dia, por site";
localizedStrings["Prompt for each website one time only"] = "Perguntar uma vez só, por site";
localizedStrings["Prompting cannot be disabled for some high-risk file types, including applications."] = "No caso de alguns tipos de ficheiro de alto risco, incluindo aplicações, não é possível desactivar os pedidos de confirmação.";
localizedStrings["Proxies:"] = "Proxies:";
localizedStrings["RSS"] = "RSS";
localizedStrings["Radio Buttons"] = "Botões de rádio";
localizedStrings["Reading List"] = "Lista de leitura";
localizedStrings["Reading List helps you collect webpages and links for you to read later."] = "A lista de leitura ajuda a recolher páginas web e hiperligações para ler mais tarde.";
localizedStrings["Reload"] = "Recarregar";
localizedStrings["Remember this password"] = "Memorizar esta palavra‑passe";
localizedStrings["Remove All Website Data…"] = "Remover todos os dados de sites…";
localizedStrings["Remove Now"] = "Remover agora";
localizedStrings["Remove all webpage preview images"] = "Remover todas as imagens de pré‑visualização de páginas web";
localizedStrings["Remove all website data"] = "Remover todos os dados de sites";
localizedStrings["Remove all website icons"] = "Remover todos os ícones de sites da web";
localizedStrings["Remove articles:"] = "Remover artigos:";
localizedStrings["Remove download list items:"] = "Remover elementos da lista de descargas:";
localizedStrings["Remove history items:"] = "Remover elementos do histórico:";
localizedStrings["Remove other AutoFill form text"] = "Remover outros textos do Preenchimento Automático";
localizedStrings["Remove saved names and passwords"] = "Remover palavras‑passe e nomes guardados";
localizedStrings["Remove websites with saved AutoFill information"] = "Remover sites com informações guardadas com a função de preenchimento automático.";
localizedStrings["Report Bug"] = "Comunicar falha";
localizedStrings["Report an error"] = "Comunicar um erro";
localizedStrings["Reset"] = "Repor";
localizedStrings["Reset Safari"] = "Repor o Safari";
localizedStrings["Reset Top Sites"] = "Repor Top Sites";
localizedStrings["Safari opens with:"] = "Safari abre com:";
localizedStrings["Safari will automatically install updates for your extensions. If you prefer to install updates manually, deselect Install Updates Automatically."] = "O Safari instalará automaticamente as actualizações das extensões. Se preferir instalar as actualizações manualmente, desassinale a opção Instalar actualizações automaticamente.";
localizedStrings["Same Page"] = "Mesma página";
localizedStrings["Sample"] = "Exemplo";
localizedStrings["Save"] = "Guardar";
localizedStrings["Save downloaded files to:"] = "Guardar ficheiros descarregados em:";
localizedStrings["Search:"] = "Pesquisar:";
localizedStrings["Security"] = "Segurança";
localizedStrings["Select the font to use when a web page doesn’t specify a font."] = "Seleccione o tipo de letra a utilizar, se a página web não especificar um tipo de letra.";
localizedStrings["Select the font to use when a web page specifies a fixed-width font."] = "Seleccione o tipo de letra a utilizar, se a página web não especificar um tipo de letra de largura fixa.";
localizedStrings["Select the items you want to reset, and then click Reset. You can’t undo this operation."] = "Seleccionar os elementos a repor e depois clique em Repor. Não é possível desfazer esta operação.";
localizedStrings["Select…"] = "Seleccionar…";
localizedStrings["Send screen shot of current page"] = "Enviar captura de ecrã da página actual";
localizedStrings["Send source of current page"] = "Enviar código da página actual";
localizedStrings["Separator"] = "Separador";
localizedStrings["Set to Current Page"] = "Definir a página actual";
localizedStrings["Setting Item %@"] = "A configurar elemento %@";
localizedStrings["Setting Items"] = "A configurar elementos";
localizedStrings["Shift-click"] = "manter premida a tecla Shift e clicar";
localizedStrings["Show Develop menu in menu bar"] = "Mostrar menu Programação na barra de menus";
localizedStrings["Size"] = "Tamanho";
localizedStrings["Slider"] = "Nivelador";
localizedStrings["Some"] = "Alguns";
localizedStrings["Spelling and Grammar"] = "Ortografia e gramática";
localizedStrings["Standard font:"] = "Tipo de letra padrão:";
localizedStrings["Start Scripts"] = "Iniciar scripts";
localizedStrings["State"] = "Região";
localizedStrings["Step Value"] = "Saltar valor";
localizedStrings["Store in secure settings"] = "Armazenar em definições seguras";
localizedStrings["Strong"] = "Forte";
localizedStrings["Style Sheets"] = "Folhas de estilo";
localizedStrings["Style sheet:"] = "Folha de estilo:";
localizedStrings["Submenu"] = "Submenu";
localizedStrings["Suspected Malware Site"] = "Possível site de malware";
localizedStrings["Suspected Phishing Site"] = "Possível site de phishing";
localizedStrings["Tabs"] = "Separadores";
localizedStrings["Text Field"] = "Campo de texto";
localizedStrings["The Google Safe Browsing Service is unavailable."] = "O Google Safe Browsing Service não está disponível.";
localizedStrings["The address for the website you’re visiting contains a username or password. This may be a “phishing” website. Phishing websites are designed to trick you into disclosing personal or financial information, usually by creating a copy of a legitimate website, such as a bank’s."] = "O endereço do site que está a visitar contém um nome de utilizador e uma palavra‑passe. Este site pode ser um site de “phishing”. Este tipo de sites são concebidos para enganar o utilizador - criando uma cópia de um site legítimo, como, por exemplo, de um banco - e levá‑lo a revelar informação pessoal ou de teor financeiro.";
localizedStrings["The description might be too long, causing it to be truncated."] = "A descrição pode ser demasiado longa e ficar truncada.";
localizedStrings["The website you are visiting appears to contain malware. Malware is malicious software that may harm your computer or otherwise operate without your consent. Your computer can be infected just by browsing to a site with malware, without any further action on your part."] = "É possível que o site que está a visitar contenha software malicioso. Software malicioso (“malware”) é um tipo de software que pode danificar o seu computador, ou agir sem o seu consentimento. O seu computador pode ser infectado durante uma simples visita a um site com este tipo de software - não precisa sequer de ter descarregado, ou abrir, nenhum conteúdo.";
localizedStrings["The website you are visiting has been reported as a “phishing” website. These websites are designed to trick you into disclosing personal or financial information, usually by creating a copy of a legitimate website, such as a bank."] = "Este site foi identificado como um site de “phishing”. Este tipo de sites são concebidos para enganar o utilizador - criando uma cópia de um site legítimo, como, por exemplo, de um banco -, e levá‑lo a revelar informação pessoal ou de teor financeiro.";
localizedStrings["Title"] = "Título";
localizedStrings["Titles"] = "Títulos";
localizedStrings["To add the current page to your Reading List, click Add Page. You can also "] = "Para adicionar a página actual à lista de leitura, clique em Adicionar página. Pode igualmente ";
localizedStrings["To have Safari automatically install updates for your extensions, select Install Updates Automatically."] = "Para que o Safari instale automaticamente as actualizações das extensões, seleccione a opção Instalar actualizações automaticamente.";
localizedStrings["To hide and show Reading List, click the Reading List icon (eyeglasses) in the bookmarks bar."] = "Para mostrar e ocultar a lista de leitura, clique no ícone da lista de leitura (óculos), na barra de marcadores.";
localizedStrings["Toolbar Item %@"] = "Elemento da barra de ferramentas %@";
localizedStrings["Toolbar Items"] = "Elementos da barra de ferramentas";
localizedStrings["Tooltip"] = "Descrição";
localizedStrings["Top Sites"] = "Top Sites";
localizedStrings["True Value"] = "Valor verdadeiro";
localizedStrings["Type"] = "Tipo";
localizedStrings["Type a name for the bookmark."] = "Digite um nome para o marcador.";
localizedStrings["Type:"] = "Tipo:";
localizedStrings["Unchecked"] = "Por assinalar";
localizedStrings["Uninstall"] = "Desinstalar";
localizedStrings["Universal Access:"] = "Acesso Universal:";
localizedStrings["Unspecified"] = "Não especificado";
localizedStrings["Untitled"] = "Sem nome";
localizedStrings["Update Manifest"] = "Actualizar manifesto";
localizedStrings["Updates"] = "Actualizações";
localizedStrings["Updates are available for one or more of your extensions. To install an update click its Install button, or click Install All Updates."] = "Estão disponíveis actualizações para uma ou mais das suas extensões. Para instalar uma actualização, clique no botão Instalar ou clique em Instalar todas as actualizações.";
localizedStrings["Upon Successful Download"] = "Após descarga bem sucedida";
localizedStrings["User names and passwords"] = "Nomes de utilizador e palavras‑passe";
localizedStrings["Using info from my Address Book card"] = "Com informação da minha ficha de Contactos";
localizedStrings["Values"] = "Valores";
localizedStrings["Version: %@"] = "Versão: %@";
localizedStrings["Warn when visiting a fraudulent website"] = "Avisar ao visitar um site fraudulento";
localizedStrings["Warning: Possible phishing site"] = "Aviso: possível site de phishing";
localizedStrings["Warning: Suspected phishing site"] = "Aviso: possível site de phishing";
localizedStrings["Warning: Visiting this site may harm your computer"] = "Aviso: visitar este site pode causar danos ao seu computador";
localizedStrings["Web Inspector"] = "Inspector da web";
localizedStrings["Web content:"] = "Conteúdo web:";
localizedStrings["Website"] = "Site";
localizedStrings["When Safari Quits"] = "Ao sair do Safari";
localizedStrings["When a new tab or window opens, make it active"] = "Ao abrir um novo separador ou uma nova janela, torná‑lo(a) activo(a)";
localizedStrings["Whitelist"] = "Lista branca";
localizedStrings["Width"] = "Largura";
localizedStrings["Windows Standard"] = "Padrão do Windows";
localizedStrings["Zoom"] = "Zoom";
localizedStrings["Zoom in"] = "Ampliar";
localizedStrings["Zoom out"] = "Reduzir";
localizedStrings["abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"] = "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz";
localizedStrings["by %@"] = "por %@";
localizedStrings["“Safe” files include movies, pictures, sounds, PDF and text documents, and disk images and other archives."] = "Os ficheiros “seguros” incluem filmes, fotografias, sons, documentos PDF e de texto, assim como imagens de discos e outros arquivos.";
localizedStrings["…or drag the default set."] = "…ou arraste a predefinição.";
